Украина представила Национальный корпус крымскотатарского языка
Дата: 2023-11-25 Автор: Dima Zakharov Категории: КРЫМ
В Украине была представлена значимая инициатива - Национальный корпус крымскотатарского языка. Согласно сообщению Министерства по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий, этот корпус является важным шагом к возрождению языка, которым владеют лишь 20-25% крымских татар, проживающих в Украине.
Инициатива направлена на преодоление упадка носителей языка и целенаправленно осуществляет системные решения для изменения этой ситуации. Лингвистический корпус является одним из таких решений, представленных как комплексный инструмент для исследования языка и основа для интеграции крымскотатарского языка в операционные системы, онлайн-переводчики и программы проверки правописания.
Этот корпус служит не только практическим инструментом для лингвистов и студентов, но также для разработчиков, занимающихся проектами, связанными с крымскотатарским языком. Он призван упростить создание систем и проектов на его основе.
Разработка Национального корпуса включала анализ более 900 материалов, включая художественные произведения, научную литературу и периодические издания, представляя собой обширное усилие, охватившее год. В работе над проектом приняли участие около 30 участников из различных регионов Украины и за ее пределами.
Реализация проекта была осуществлена при сотрудничестве общественной организации QIRI'M Young при поддержке программы EGAP, Представительства Президента Украины в Автономной Республике Крым, Министерства по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий и Национального университета имени Тараса Шевченко в Киеве.
Инициатива, инициированная в октябре прошлого года, направлена на расширение использования крымскотатарского языка, обеспечение его исследования и устойчивого развития.
