Україна представила Національний корпус кримськотатарської мови
Дата: 2023-11-25 Автор: Dima Zakharov Категорії: КРИМ
Україна представила важливу ініціативу, запровадивши Національний корпус кримськотатарської мови. За повідомленням Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій, цей корпус є важливим кроком у відновленні мови, якою володіє лише 20-25% кримських татар, що проживають в Україні.
Ініціатива спрямована на подолання зниження носіїв мови і має на меті системні рішення для зміни цієї ситуації. Лінгвістичний корпус є одним із таких рішень, представлених як комплексний інструмент для дослідження мови та як основа для інтеграції кримськотатарської мови в операційні системи, онлайн-перекладачі та програми перевірки правопису.
Цей корпус слугує не лише практичним інструментом для лінгвістів та студентів, але й для розробників, які займаються проектами, що передбачають використання кримськотатарської мови. Він спрямований на спрощення створення систем та проектів, які базуються на цьому мовленні.
Розробка Національного корпусу включала аналіз понад 900 матеріалів, включаючи художню літературу, наукові праці та періодичні видання. Це широкомасштабний проект, що тривав протягом року. У роботі над проектом взяли участь близько 30 учасників з різних регіонів України та світу.
Реалізація проекту відбулася завдяки співпраці громадської організації QIRI'M Young, підтримки програми EGAP, Представництва Президента України в Автономній Республіці Крим, Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій та Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
Початок цього ініціативного проекту було покладено вже у жовтні минулого року за сприянням Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій. Головною метою цього проєкту є розширення використання кримськотатарської мови та забезпечення її дослідження та сталого розвитку.
Такий крок спрямований на підвищення уваги до культурних та мовних аспектів національних меншин, зокрема кримських татар, та підтримку їхньої ідентичності через розвиток та збереження рідної мови.
Цей проєкт відкриває нові можливості для мовної платформи та дослідницьких програм, сприяючи не лише збереженню мови, а й розвитку її застосування в сучасному світі, де технології відіграють важливу роль у підтримці та розвитку культурних цінностей.
