Pirmie kursi ukraiņu valodas apgūšanai Amsterdamas universitātē
Datums: 2023-09-19 Author: Dima Zakharov Kategorijas: DIASPORA
Starptautisks reģistrēšanās process
Amsterdamas Universitātes (UvA) pagalmā skan studentu balsis, kuri nēsā tradicionālās ukraiņu izšuvētās krekliņas, kas pazīstamas kā "vyshyvanka." Starp viņiem ir 30 studenti no Nīderlandes, Vācijas, Itālijas, Polijas, Ungārijas, Horvātijas, Slovēnijas, Serbijas, Taivānas, pat no Krievijas. Daži jau zina nedaudz ukraiņu valodu, bet citi dziļi iemācas šo valodu.
Pirmās nodarbības
2023. gada 11. septembrī Amsterdamas Universitātē (UvA) tika uzsākti pirmie ukraiņu valodas kursi Nīderlandē. Viens no dalībniekiem ir Liam Huang no Taivānas. Viņš augstu vērtē ukraiņu viesmīlību un aizrautību, radot paralēles starp Ukrainu un Taivānu kā divām valstīm, kas saskaras ar līdzīgām problēmām un draudiem.
Mīlestība pret ukraiņu kultūru
Liama ceļojums ukraiņu kultūrā sākās ar nejaušu iepazīšanos ar ukraiņu meiteni Elenu Deniščuku. Viņu mīlestības stāsts sakrita ar konflikta Ukrainā sākumu. Viņš nolēma dziļāk izprast karu izraisītos jūtas un saprast, ka, lai patiešām saprastu kultūru, viņam ir jāiemācās valoda. Liam arī iemīlējās skaistajā ukraiņu valodā un pauda vēlmi lasīt ukraiņu dzejnieces Līnas Kostenko darbus.
Išūte kopā
Liam ar lepnumu nēsā savu vyshyvanka, līdzīgu tai, ko nēsā Ukrainas prezidents Volodimirs Zelenskijs. Elenu, savu ukraiņu draudzeni, viņš ir saņēmis šo izšuvēto kreklu dāvanā, un viņa viņam arī parādīja fotoattēlu ar Ukrainas prezidentu Zelenskiju, kurš bija tādu pašu kreklu. Liam bija tik iepriecināts, ka Elēna viņam pasūtīja līdzīgu kreklu savas vasaras vizītes laikā Kijevā.
Mācīšanās kopā
Elēna, kura ir ukraiņu izcelsmes, uzzināja, ka Amsterdamas Universitātē tiek uzsākts ukraiņu valodas kurss, un ieteica Liamam to izmēģināt. Viņš to sagaidīja ar lielu prieku, uzskatot to par iespēju labāk izprast Elenu, viņas kultūru un viņas valodu.
Trīs gadi progresā
Vairāk nekā trīs kopā pavadītie gadi ir Liamam ļāvuši iemācīties daudz vārdu, veidot vienkāršus teikumus, nedaudz rakstīt, dziedāt ukraiņu dziesmas un pat zināt no galvas Ukrainas nacionālo himnu. Elēna pastāstīja, ka pēc Krievijas pilnīgas invāzijas daudzi viņu ārzemju klasesbiedri un draugi sāka izrādīt lielu interesi par Ukrainu.
Ukraiņu valodas pasniedzēja
Amsterdamas Universitātē (UvA) ukraiņu valodas kursus pasniedz lingviste Oksana Konončuka. Pagājušajā gadā, pilnīgā kara situācijā Ukrainā, viņa pārcēlās no Kijevas uz Amsterdamu un šobrīd ir viespasniedzēja UvA. Kursus viņa vada angļu valodā. Pirmajā nodarbībā viņa sāka ar pamata vārdiem un frāzēm, kuras studenti rūpīgi ierakstīja un atkārtoja.
Dažādas motivācijas
Pēc iepazīstināšanās ar valodu Oksana Konončuka dalījās ar saviem pārdomām par sevi, uzsvērti savu akadēmisko fonu kā filoloģijas zinātņu kandidāti un Tarasa Ševčenka vārda Nacionālās universitātes docētāju. Viņai ir divas augstākās izglītības grādas - austrumu zinātnes un mākslas vēstures jomās. Priekšmeti, ko viņa pasniedza Ukrainā, ietvēra persiešu valodu un literatūru, austrumu mākslu un ukraiņu valodu kā svešvalodu. Studentiem, iepazīstoties, bija jāuzraksta savas vārds, uzvārds un dzimtā valsts ukraiņu valodā.
