Ukrainas autore iegūst Nacionālo Literatūras Balvu ar grāmatu par karu
Datums: 2023-10-27 Author: Dima Zakharov Kategorijas: KULTŪRA
Ukrainas rakstniece Ljudmila Kalabuha ir ieguvusi augstāko vietu literatūras pasaulē ar savu grāmatu "Dari pretējo: dzīve un pārdošana pirms un laikā pēc kara". VII Visukrainas Literatūras Konkurss, ko organizē slavenā rakstniece un sabiedrības darbībniece Halīna Fesjuka, piešķīra šai Kalabuhas darbam titulu "Labākā grāmata Ukrainā 2023. gadā".
Rakstniece izteica prieku, sacīdama: "VII Visukrainas Literatūras Konkursa noslēpumā, ko nosaukuši Lesjas Martovičas vārdā, un ko organizē Halīna Fesjuka, mana grāmata "Dari pretējo: dzīve un pārdošana pirms un laikā pēc kara" tika atzīta par vislabāko Ukrainā 2023. gadā." Viņa arī dalījās, ka viņas grāmata tika iepazīstināta arī Eiropas lasītājiem Frankfurtē pie Mainas starptautiskajā Grāmatu Tirdzniecības izstādē 2023. gadā un ir vienīgā grāmata no Ukrainas autora par karu, kas ir pieejama angļu valodā Amazon platformā.
Kalabuha paskaidroja: "Ideja pārtulkot manu grāmatu angļu valodā radusies no maniem lasītājiem, kuri ņēma manas grāmatas līdzi nezināmā nākotnē. Tāpēc cilvēki, kuri pasargāja šīs grāmatas un palīdz ārzemēs, bija ļoti ieinteresēti tās lasīt. Kā rakstniece, es redzu savu misiju fiksēt faktus, vārdus un šī kara stāstus un nest patiesību. Pasaulis saskaras ar ekonomikas krīzi, un manas grāmatas Ukrainas pieredze un konkrētie pārdošanas padomi palīdzēs ārzemju lasītājiem tikt galā ar savām problēmām un izaicinājumiem."
Šī ir autora trešā grāmata. Viņas pirmā grāmata "Sāc teikt 'NĒ'" nonāca Ukrainas labāko grāmatu desmitniekā 2017. gadā, saskaņā ar Visukrainas "Gada Labākā Grāmata" novērtējumu. Pašlaik ir gatavībā 11. izdevums. Viņas otrā grāmata "Kad teikt 'JĀ'" ieguva lasītāju izvēles kategoriju "Labākā grāmata Ukrainā 2020" konkursā saskaņā ar KU balvām 2020. Nauda, ko autore saņem kā balvu šajos konkursos, tiek ziedota Ukrainas bruņotajiem spēkiem.
Papildus rakstīšanai Kalabuha ir Apvienoto Nāciju Organizācijas goda vēstniece sieviešu uzņēmējdarbības attīstībā, eksperte pārdošanā valsts programmai "Diia", kas atbalsta ukraiņu uzņēmējdarbību, un labākā uzņēmējdarbības trenerka Ukrainā 2023. gadā, saskaņā ar Ukrainas Biznesa Balvu.
Rakstniece izteica prieku, sacīdama: "VII Visukrainas Literatūras Konkursa noslēpumā, ko nosaukuši Lesjas Martovičas vārdā, un ko organizē Halīna Fesjuka, mana grāmata "Dari pretējo: dzīve un pārdošana pirms un laikā pēc kara" tika atzīta par vislabāko Ukrainā 2023. gadā." Viņa arī dalījās, ka viņas grāmata tika iepazīstināta arī Eiropas lasītājiem Frankfurtē pie Mainas starptautiskajā Grāmatu Tirdzniecības izstādē 2023. gadā un ir vienīgā grāmata no Ukrainas autora par karu, kas ir pieejama angļu valodā Amazon platformā.
Kalabuha paskaidroja: "Ideja pārtulkot manu grāmatu angļu valodā radusies no maniem lasītājiem, kuri ņēma manas grāmatas līdzi nezināmā nākotnē. Tāpēc cilvēki, kuri pasargāja šīs grāmatas un palīdz ārzemēs, bija ļoti ieinteresēti tās lasīt. Kā rakstniece, es redzu savu misiju fiksēt faktus, vārdus un šī kara stāstus un nest patiesību. Pasaulis saskaras ar ekonomikas krīzi, un manas grāmatas Ukrainas pieredze un konkrētie pārdošanas padomi palīdzēs ārzemju lasītājiem tikt galā ar savām problēmām un izaicinājumiem."
Šī ir autora trešā grāmata. Viņas pirmā grāmata "Sāc teikt 'NĒ'" nonāca Ukrainas labāko grāmatu desmitniekā 2017. gadā, saskaņā ar Visukrainas "Gada Labākā Grāmata" novērtējumu. Pašlaik ir gatavībā 11. izdevums. Viņas otrā grāmata "Kad teikt 'JĀ'" ieguva lasītāju izvēles kategoriju "Labākā grāmata Ukrainā 2020" konkursā saskaņā ar KU balvām 2020. Nauda, ko autore saņem kā balvu šajos konkursos, tiek ziedota Ukrainas bruņotajiem spēkiem.
Papildus rakstīšanai Kalabuha ir Apvienoto Nāciju Organizācijas goda vēstniece sieviešu uzņēmējdarbības attīstībā, eksperte pārdošanā valsts programmai "Diia", kas atbalsta ukraiņu uzņēmējdarbību, un labākā uzņēmējdarbības trenerka Ukrainā 2023. gadā, saskaņā ar Ukrainas Biznesa Balvu.
