Ukraina prezentē Krimtataru valodas nacionālo korpusu
Datums: 2023-11-25 Author: Dima Zakharov Kategorijas: KRIMA
Ukraina ir prezentējusi svarīgu iniciatīvu, ieviešot Krimtataru valodas nacionālo korpusu. Saskaņā ar Ministriju, kas nodarbojas ar laikapstākļu atgūšanu pēc pagaidu okupētajām teritorijām, šis korpus ir svarīgs solis, lai atdzīvinātu valodu, ko runā tikai 20-25% Krimtataru, kas dzīvo Ukrainā.
Iniciatīva risina dzimtās runas samazināšanos un cenšas īstenot sistēmiskus risinājumus, lai mainītu šo situāciju. Lingvistiskais korpus ir viens no šādiem risinājumiem, kas tiek prezentēts kā komplekss instruments valodas pētījumiem un kā pamats, lai iekļautu Krimtataru valodu operētājsistēmās, tiešsaistes tulkošanas programmās un pareizrakstības pārbaudes rīkos.
Šis korpus kalpo kā praktisks instruments ne tikai lingvistiem un studentiem, bet arī izstrādātājiem, kuri nodarbojas ar projektu izstrādi, kas ietver Krimtataru valodu. Tas paredzēts, lai atvieglotu sistēmu un projektu izveidi, kurā tiek izmantota šī valoda.
Nacionālā korpusa izstrāde ietvēra vairāk nekā 900 materiālu analīzi, ieskaitot literāros darbus, zinātniskās literatūras un periodiskos izdevumus, veidojot plašu pūliņu gada garumā. Šis sadarbības darbs iesaistīja aptuveni 30 dalībniekus no dažādām Ukrainas un ārvalstu reģioniem.
Projekta realizācija tika veikta sadarbībā ar jaunatnes organizāciju QIRI'M Young, kuru atbalstīja EGAP programma, Ukrainas prezidenta pārstāvniecība Krimas Autonomajā Republikā, Ministrija, kas nodarbojas ar laikapstākļu atgūšanu pēc pagaidu okupētajām teritorijām, un Tarasa Ševčenka Nacionālo universitāti Kijevā.
Šī iniciatīva, kas tika uzsākta pagājušajā gadā oktobrī, vēlas paplašināt Krimtataru valodas izmantošanu, nodrošinot tās pētījumu un ilgtspējīgu attīstību.
